Andy Weir | The Martian (2012)

LOG ENTRY: SOL 6

I’m pretty much fucked.
That’s my considered opinion.

Fucked.

Six days into what should be the greatest two months of my life, and it’s turned into a nightmare. I don’t even know who’ll read this. I guess someone will find it eventually. Maybe a hundred years from now.

For the record… I didn’t die on Sol 6. Certainly the rest of the crew thought I did, and I can’t blame them. Maybe there’ll be a day of national mourning for me, and my Wikipedia page will say “Mark Watney is the only human being to have died on Mars.”

Die ersten Worte des einsamen Astronauten auf dem Mars fassen die Situation besser zusammen, als es jede Inhaltsangabe machen könnte, und geben auch den weiteren Tonfall der Logbucheinträge vor: im Weltraum hört dich keiner fluchen, also warum in Zurückhaltung üben? Zum Glück ist Mark Watney nicht nur eine geübte Kodderschnauze, sondern auch ein exzellenter Botaniker und Mechaniker. Nicht die schlechtesten Fähigkeiten, um mit der zurückgelassenen Ausrüstung zu überleben, bis die NASA merkt, dass sie jemanden vergessen haben. Vor allem, wenn kein High Tech im Sonnensystem Erfindungsreichtum und Improvisationstalent ersetzen kann!

Yes, of course duct tape works in a near-vacuum. Duct tape works anywhere. Duct tape is magic and should be worshiped.

Wer schon immer einmal wissen wollte, wie sich eine durch unglückliche Umstände auf dem Mars für tot gehaltene und deshalb von der restlichen Crew einer Marsmission zurückgelassene Mischung aus Scotty und MacGyver mit allen möglichen Widrigkeiten herumschlagen könnte, um eine Chance zur Rettung zu erhalten, der ist hier bestens bedient. Um nichts anderes geht es, keine Aliens, keine superduper Zukunftstechnologie, dafür etwas Ähnliches wie “Apollo 13” auf dem Mars, mit einer sehr gelungenen Mischung aus Techtalk und Humor. Für Liebhaber des Genres eine dicke Empfehlung! Und dazu der Beweis, dass Selfpublisher durchaus einen zweiten Blick wert sein können.

★★★★☆

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s